В данной ситуации могу дать только совет - все, что выходит с предприятия в гос.органы или может выйти (приказы по кадрам, справки, запросы, письма, и т.д.) лучше делать на укр. (переделывать не придется), все остальное - как угодно, как принято на Вашем предприятии, как удобнее, но одинаково. В том смысле, что Вася пишет на русском, Катя - на украинском, а Иван Иваныч - на китайском (потому что он его изучает, и ему практика нужна
)
Хотя...
, если уж на то пошло...
, то уж лучше бы писали на том языке, на котором
грамотнее получается. Да, и говорили бы некоторые
... Мож, народ лучше понимал бы, чего от него хотят!